1 00:00:00,847 --> 00:00:05,841 Ahoj, já jsem Oprah Winfrey, a rád bych někoho poznal. 2 00:00:05,927 --> 00:00:08,566 Prosím, pozdravte Luellu de la Tweeb. 3 00:00:09,207 --> 00:00:10,276 Ahoj. 4 00:00:11,807 --> 00:00:12,956 Řekněte nám o sobě. 5 00:00:13,047 --> 00:00:16,835 No, jmenuji se Luella. Je mi 37 let. 6 00:00:17,167 --> 00:00:21,763 Jsem krásná, jsem inteligentní, Jsem okouzlující, jsem atraktivní, 7 00:00:21,887 --> 00:00:24,037 Jsem vřelá, jsem citlivá, starám se, 8 00:00:24,687 --> 00:00:26,439 Jsem bohatý, jsem sexy. 9 00:00:26,567 --> 00:00:30,276 Jsem neuvěřitelně talentovaný. 10 00:00:30,887 --> 00:00:33,640 Takže, co přesně máš za problém, Luello? 11 00:00:33,727 --> 00:00:35,797 Trpím nízkým sebevědomím. 12 00:00:36,767 --> 00:00:37,802 FRY: Mmm. 13 00:00:37,887 --> 00:00:40,640 To je absolutní průšvih, ne? 14 00:00:41,287 --> 00:00:42,959 A jak se to projevuje? 15 00:00:43,047 --> 00:00:46,039 No, miloval jsem sám sebe, Kdysi jsem si myslel, že jsem skvělý. 16 00:00:46,127 --> 00:00:49,358 Neříkej mi, že jsi přestal myslet byli jste skvělí, to by bylo srdcervoucí. 17 00:00:50,247 --> 00:00:52,317 No, přestal jsem mluvit sám se sebou, 18 00:00:52,407 --> 00:00:56,798 Přestala jsem se vidět taková, jaká doopravdy jsem. Asi jsem se začal brát jako samozřejmost. 19 00:00:56,887 --> 00:00:59,276 Udělejme tam nesmyslný potlesk, můžeme? 20 00:00:59,567 --> 00:01:01,000 (JÁDÁNÍ) 21 00:01:04,967 --> 00:01:07,435 Takže... Děkuji. V pořádku. 22 00:01:07,527 --> 00:01:11,156 Takže, Luello, co jsi udělala dál? 23 00:01:11,487 --> 00:01:13,398 -No, konfrontoval jsem sám sebe. -Mmm-hmm. 24 00:01:13,487 --> 00:01:17,321 Víš, čekal jsem, až se jednoho dne vrátím domů a konfrontoval jsem sám sebe. 25 00:01:17,407 --> 00:01:19,602 Řekl jsem: ''Hej, paní, co to děláte?'' 26 00:01:19,767 --> 00:01:22,406 -Víš. -Jak nesnesitelně napjaté. 27 00:01:22,487 --> 00:01:24,239 A jak jsi reagoval? 28 00:01:24,327 --> 00:01:29,117 No, víš, začal jsem se pohybovat, Začal jsem obviňovat všechny druhy jiných věcí, 29 00:01:29,287 --> 00:01:32,518 ale nakonec, víte, musel jsem přiznat, že ano, spal jsem s někým jiným. 30 00:01:34,447 --> 00:01:37,723 Myslím, že jsem nikdy nebyl víc emocionálně zauzlení, než jsem v tuto chvíli. 31 00:01:38,447 --> 00:01:39,675 položit otázku. 32 00:01:39,767 --> 00:01:41,723 (POTĚŠENÝ SMĚCH) Oh, kdo, já? Ó! 33 00:01:41,807 --> 00:01:45,083 Jen bych se chtěl zeptat Luelly odkud čerpá sílu. 34 00:01:45,167 --> 00:01:49,843 Luello, paní tady chce vědět kde zadek s řasenkou, ze kterého máš sílu. 35 00:01:50,087 --> 00:01:53,045 -No, můžu na to odpovědět otázkou? -Může? 36 00:01:53,127 --> 00:01:54,765 -Ach, to bych chtěl. -To by chtěla. 37 00:01:54,847 --> 00:01:59,443 Dobře, chci, abys pro mě něco udělal. Chci, abys stál před zrcadlem, ano? 38 00:01:59,527 --> 00:02:00,596 Sundej si všechno oblečení... 39 00:02:00,687 --> 00:02:01,676 (PROTESTOVÁNÍ ŽENY) 40 00:02:01,767 --> 00:02:05,077 Ne, hej, podívej, myslím to vážně. To jsem udělal. 41 00:02:05,207 --> 00:02:08,961 Víš, stál jsem nahý před zrcadlem a podíval jsem se na sebe a řekl jsem: 42 00:02:09,047 --> 00:02:10,400 ''Miluju mě. 43 00:02:10,487 --> 00:02:14,241 ''Miluji mě za to, jaký jsem. Miluji svou kňouravou agresi,'' víš. 44 00:02:14,327 --> 00:02:17,125 ''Miluji svou příšernou, dusivou sebelítost, 45 00:02:17,207 --> 00:02:20,005 ''Miluji skutečnost, že jsem neurotik a že žádám respekt světa 46 00:02:20,087 --> 00:02:22,043 ''aniž bych to musel dělat jediná věc, jak si to vydělat. já jsem já. 47 00:02:22,127 --> 00:02:25,039 ''Jsem výjimečný, jsem blázen do toho, jaký jsem.'' Udělal bys to pro mě? 48 00:02:25,127 --> 00:02:26,765 určitě budu. 49 00:02:27,447 --> 00:02:30,245 Dobře, myslím, že bychom měli raději vzít teď přestanou zvracet, ale nechoď pryč. 50 00:02:32,007 --> 00:02:33,440 (ZPĚV) 51 00:02:35,647 --> 00:02:38,559 FRY: (ŠEPOTÁ) Mezi touhou a realitou. 52 00:02:39,447 --> 00:02:40,596 LAURIE: Trochu. 53 00:02:40,887 --> 00:02:43,959 FRY: Mezi faktem a snídaní 54 00:02:44,327 --> 00:02:49,037 šílenství lži, lži, lži... 55 00:02:49,327 --> 00:02:50,555 LAURIE: Trochu. 56 00:02:50,647 --> 00:02:54,117 FRY: Nenávidím tě, nenávidím tě a přesto... 57 00:02:54,367 --> 00:02:55,436 Nenávidím tě... 58 00:02:55,567 --> 00:02:56,636 (SMAŽÍ VZLÍKÁNÍ) 59 00:02:56,727 --> 00:03:00,879 Jako láska, vztek a bolest ucha. 60 00:03:06,167 --> 00:03:09,523 Předpětí od Frye a Laurie. 61 00:03:12,607 --> 00:03:13,722 FRY: Děkuji. 62 00:03:15,367 --> 00:03:16,959 Dámy a pánové, 63 00:03:17,047 --> 00:03:20,483 široký, vlhký polibek na uvítanou, samozřejmě s jazyky, 64 00:03:20,687 --> 00:03:23,884 k tomuto vydání A Bit of Fry and Laurie. 65 00:03:23,967 --> 00:03:27,118 je to tak. Během následujících 30 minut nebo tak rádi bychom, abyste se cítili jako doma, 66 00:03:27,207 --> 00:03:28,526 pokud jste doma, tzn. 67 00:03:28,727 --> 00:03:30,240 Pokud jste v hotelu, udělejte si... 68 00:03:31,327 --> 00:03:32,442 v hotelu. 69 00:03:33,807 --> 00:03:35,035 no... 70 00:03:35,127 --> 00:03:38,278 Můj kolego, vy to umíte se slovy to mi připomíná... 71 00:03:38,367 --> 00:03:41,279 Připomíná mi to mého starého učitele zeměpisu poté, co měl pár. 72 00:03:41,487 --> 00:03:44,479 -Pár čeho? -Velmi vážné dopravní nehody. 73 00:03:44,567 --> 00:03:48,845 Ale podstata jeho řeči je přímo tam, kopání do zadku a řezání hořčice, 74 00:03:48,927 --> 00:03:51,521 - a to znamená být pohodlný. - Buď v pohodě. Přesně. 75 00:03:51,607 --> 00:03:55,316 Ve skutečnosti věřím svému kolegovi, že ano vlastně napsal píseň s názvem Be Comfortable. 76 00:03:55,407 --> 00:03:56,806 -Opravdu mám. -Velmi zajímavé. 77 00:03:56,887 --> 00:03:58,445 No a teď jdeme dál 78 00:04:00,367 --> 00:04:04,155 k té části pořadu, kterou představujeme čemu se dříve říkalo ''hosté'' 79 00:04:04,247 --> 00:04:07,796 a nyní se jim říká ''zákazníci pohostinství'' do pořadu. 80 00:04:07,887 --> 00:04:09,878 A první z lisu na prádlo je muž... 81 00:04:09,967 --> 00:04:13,562 No, je ''muž'' dost velké slovo? Má dvě uši, dvě oči, 82 00:04:13,647 --> 00:04:18,323 dvě nohy a jedno dno, jistě, ale tím podobnost s obyčejnými smrtelníky končí. 83 00:04:18,407 --> 00:04:21,285 Je to přítel hvězd a hvězda přátel. 84 00:04:21,367 --> 00:04:24,404 Lord Owen popsal svůj příspěvek k mírovému procesu v Bosně 85 00:04:24,487 --> 00:04:26,398 jako ''nesmyslné a urážlivé''. 86 00:04:26,567 --> 00:04:29,525 Jeho děti mu říkají ''tati'', manželka mu pravidelně volá. 87 00:04:29,607 --> 00:04:33,486 Spodní kalhotky, které dnes nosí, budete nosit zítra. 88 00:04:33,807 --> 00:04:37,083 Jeho světlo svítí ve tmě kdykoli to nechá zapnuté. 89 00:04:37,247 --> 00:04:39,681 Dámy a pánové, přijmete prosím, 90 00:04:39,767 --> 00:04:42,804 v naprostém a naprostém opovržení a tichu, 91 00:04:42,887 --> 00:04:46,323 herec, skokan do dálky, skokan do výšky, bungee skokan, 92 00:04:46,407 --> 00:04:50,082 chtivý skokan, skokan ve frontě, a svetr cokoli v sukni, 93 00:04:50,167 --> 00:04:51,680 Pane Stephena Moorea. 94 00:04:51,767 --> 00:04:53,246 (HUDBA A POtlesk) 95 00:04:59,807 --> 00:05:02,002 -FRY: Prosím, posaďte se. -Děkuju. 96 00:05:04,047 --> 00:05:06,003 -Stephene, jsem rád, že jsi v show. -Děkuju. 97 00:05:06,207 --> 00:05:11,122 Mmm, mmm. Zmínil jsem vaše dno dříve v mém úvodu, 98 00:05:11,207 --> 00:05:13,516 a to proto, že je obzvlášť blízko do tvého srdce, věřím. 99 00:05:13,607 --> 00:05:15,359 Co, jsi... 100 00:05:15,447 --> 00:05:18,519 -Chceš říct, že jsem malý? -Ano. 101 00:05:19,887 --> 00:05:21,639 Ne. Ne, ne, ne, ne. 102 00:05:21,727 --> 00:05:23,445 Ne. Co říká můj kolega 103 00:05:23,527 --> 00:05:25,882 že něco máš že byste nám chtěli říct o spodcích. 104 00:05:25,967 --> 00:05:28,197 Ach ano. Ano, Stephene, je to tak. 105 00:05:28,287 --> 00:05:30,676 -Vidíš, když jsem byl mladší... -Ne, ne, ne... 106 00:05:31,527 --> 00:05:34,325 -Ne, já jsem Hugh, to je Stephen. Stephen, Hugh. -Promiň? 107 00:05:34,407 --> 00:05:36,602 Ó! Jo, jasně, ano, uh... 108 00:05:37,247 --> 00:05:40,000 Jo, nesleduju tvoje věci, víš, tak víš... 109 00:05:41,527 --> 00:05:45,202 Správně. No, myslím, že bychom měli prostě pokračujte tak rychle, jak jen můžeme, kolego. 110 00:05:45,287 --> 00:05:47,357 Právo. No, vedle do horkého křesla, 111 00:05:49,687 --> 00:05:53,123 Nevím, proč tomu tak říkám, vážně je to vlastně docela příjemně chladivá sedačka. 112 00:05:53,207 --> 00:05:57,325 Takže vedle do celkem příjemně chladivé sedačky je malý, ale provozuschopný rybářský šmrnc. 113 00:05:57,407 --> 00:06:00,558 Ale je to ''malý, ale provozuschopný rybářský šmrnc'' opravdu správný popis? 114 00:06:00,687 --> 00:06:03,360 Ne, myslím, že není. Myslím, že ''žena'' je lepší. 115 00:06:03,447 --> 00:06:07,360 Žena, jejíž fotografie nepochybně jste se někdy olizovali. 116 00:06:07,447 --> 00:06:10,120 Jezdí tvrdě a Fiat Tipo. 117 00:06:10,247 --> 00:06:14,445 Láme vítr jako anděl a jí makarony jako krvavé prase bradavičnaté. 118 00:06:16,127 --> 00:06:19,961 Její pozoruhodné linoryty znetvořila si podlahu v kuchyni, 119 00:06:20,047 --> 00:06:22,242 a její účes byl mnohými považován za takový 120 00:06:22,327 --> 00:06:25,876 inspirace za Margaret Thatcherovou konečný sestup do šílenství. 121 00:06:25,967 --> 00:06:30,961 Takže prosím, nyní udělejte tradiční Mahweli gesto přivítání 122 00:06:31,167 --> 00:06:32,520 pro Phyllida Law. 123 00:06:32,647 --> 00:06:33,875 (HUDBA A POtlesk) 124 00:06:35,847 --> 00:06:37,519 (HOSTITELÉ A HOSTY HOVOŘENÍ) 125 00:06:46,287 --> 00:06:48,721 -Takže, Phyllido, ahoj. -Ahoj. 126 00:06:49,887 --> 00:06:51,206 Změnil ses. 127 00:06:51,287 --> 00:06:52,640 Ne, měl jsem to na sobě cestou sem. 128 00:06:52,727 --> 00:06:55,764 Ne, myslel jsem, že jsi se převlékl. 129 00:06:59,047 --> 00:07:01,242 Opravdu to nefungovalo, že? 130 00:07:01,327 --> 00:07:03,283 No každopádně... 131 00:07:03,367 --> 00:07:06,916 V Evropě vypukly další tři občanské války zatímco jsme tu seděli a plynovali. 132 00:07:07,007 --> 00:07:11,046 Takže, než celý svět vzplane, Je čas, Phyllido, abych se tě zeptal 133 00:07:11,127 --> 00:07:15,723 kulaté tvarované anální kolíky a, Simone, byl bys... 134 00:07:15,967 --> 00:07:18,879 Simone, byl bys tak laskav a zabouchl máš hlavu v požárních dveřích? 135 00:07:19,207 --> 00:07:22,085 -Jmenuji se Stephen. -Je mi to skoro jedno. 136 00:07:23,567 --> 00:07:26,559 Nyní je čas uvolnit ruční brzdu 137 00:07:26,647 --> 00:07:29,923 a jemně klouzat, ale s narůstající rychlostí, dolů do zeleného údolí, 138 00:07:30,007 --> 00:07:33,283 čemu říkáme ''Údolí náčrtů''. Uvidíme se tam za chvíli. 139 00:07:36,287 --> 00:07:39,359 Michaele, z toho výsledku musíš být velmi nadšený. Proveď nás závodem. 140 00:07:39,487 --> 00:07:43,639 (V CIZÍM PŘÍZVUKU) Ano, s autem jsem nebyl moc spokojený, 141 00:07:44,127 --> 00:07:46,004 a měli jsme spoustu problémů. 142 00:07:46,087 --> 00:07:49,557 A auto nebylo tak dobré, Myslím, že víš... 143 00:07:49,647 --> 00:07:53,003 Ano, ale vyhrál jsi. Je to pro vás skvělý výsledek. Musíte být velmi šťastní. 144 00:07:53,447 --> 00:07:59,079 No, měli jsme spoustu problémů s autem, a nebyl jsem tak šťastný, bylo to velmi těžké. 145 00:07:59,167 --> 00:08:00,361 Ano, ale vyhrál jsi. 146 00:08:01,727 --> 00:08:05,402 Vyhrál jsem, ano, ale bylo tam mnoho, mnoho problémů, 147 00:08:05,487 --> 00:08:08,126 a bylo to velmi těžké a těžké a... 148 00:08:08,207 --> 00:08:10,562 S autem jsem nebyl vůbec spokojený a... 149 00:08:10,647 --> 00:08:14,356 Ano, můžu... Ale ve skutečnosti jsi vyhrál, pochopil jsem to správně, vlastně jsi vyhrál závod? 150 00:08:15,007 --> 00:08:18,317 Měli jsme spoustu problémů. Ano, a bylo to velmi těžké. 151 00:08:18,407 --> 00:08:21,399 Jo, no, nechávám na chvíli stranou jak těžké to bylo, 152 00:08:21,527 --> 00:08:23,882 jsi rád, že jsi vyhrál závod? 153 00:08:23,967 --> 00:08:25,525 No bylo to hodně těžké... 154 00:08:25,607 --> 00:08:30,158 Ano, no, asi to bylo těžké, proto dostanete zaplaceno půl milionu liber za závod 155 00:08:30,247 --> 00:08:32,124 a dopřejte si tolik sexu, kolik můžete sníst. 156 00:08:32,207 --> 00:08:35,358 Jen potřebuji vědět, jestli tě to dělá šťastným, když vyhrál závod. 157 00:08:35,447 --> 00:08:38,405 Natěšený, očarovaný nad mrzutým měsícem. 158 00:08:39,847 --> 00:08:42,407 -No, měli jsme spoustu problémů... -Jsi šťastný? 159 00:08:44,447 --> 00:08:46,324 -Bylo to velmi těžké... -Jsi šťastný? 160 00:08:47,767 --> 00:08:48,882 Mnoho problémů... 161 00:08:48,967 --> 00:08:49,956 (křičí) 162 00:08:50,047 --> 00:08:51,082 ...s... 163 00:08:51,167 --> 00:08:56,002 Jsi šťastný, ty skličující, sténající francouzský kreténe? 164 00:08:59,327 --> 00:09:03,559 Děláte práci že by polovina lidstva zabila, aby mohla udělat 165 00:09:03,647 --> 00:09:06,878 a můžeš mít sex s druhou polovinou jak často chcete! 166 00:09:06,967 --> 00:09:10,437 Jen potřebuji vědět, jestli ti to dělá radost! 167 00:09:13,367 --> 00:09:14,925 Měli jsme spoustu problémů... 168 00:09:19,727 --> 00:09:22,719 Vidíš tohle? Vyrobeno v Anglii. 169 00:09:23,727 --> 00:09:26,560 a tohle? Vyrobeno v Anglii. 170 00:09:26,967 --> 00:09:30,004 A tohle, vyrobené v Anglii. 171 00:09:30,087 --> 00:09:33,796 A jestli prosím, tohle, vyrobené v Anglii. 172 00:09:34,487 --> 00:09:37,843 A všechno, co sir Dickey, Puttnam a spol 173 00:09:37,927 --> 00:09:40,487 naříká na smrt britského filmového průmyslu. 174 00:09:41,647 --> 00:09:43,080 Dobře, byla naštvaná. 175 00:09:43,167 --> 00:09:47,285 Byla šílená, byla paranoidní, byla megalomanka, byla oklamaná. 176 00:09:47,807 --> 00:09:50,799 Ale nějak, víš, když to měla na starosti, 177 00:09:51,767 --> 00:09:53,678 Modrý Petr byl Modrý Petr. 178 00:09:55,327 --> 00:10:00,037 Když zpráva o zvolení Johna Majora prošel, byl jsem v kuchyni 179 00:10:00,127 --> 00:10:01,685 glazování mých buchet, 180 00:10:01,767 --> 00:10:06,318 a Michael, můj manžel, prošel, 181 00:10:06,567 --> 00:10:09,127 a rozbili jsme láhev šampaňského 182 00:10:09,207 --> 00:10:10,879 a pokusil se nám tím podříznout hrdla. 183 00:10:12,287 --> 00:10:14,755 Ten ministr vnitra, on je... 184 00:10:19,327 --> 00:10:20,840 Je to blázen, že? 185 00:10:22,287 --> 00:10:25,165 -Vy jste radní Kenneth Wade? -Jsem. 186 00:10:25,247 --> 00:10:28,557 Doufám, že víte, radní Wade, že jde o neformální slyšení. 187 00:10:28,647 --> 00:10:31,161 Ano, zcela jistě. Hned na úvod bych rád řekl 188 00:10:31,247 --> 00:10:33,477 že jsem absolutně nic neudělal za kterou se stydím, 189 00:10:33,567 --> 00:10:37,082 a stojím si za svým rekordem v místní správě. Když jsem to řekl, jsem dokonale připraven 190 00:10:37,167 --> 00:10:40,955 plně spolupracovat s tímto dotazem a odpovědí takové otázky, které považujete za vhodné položit. 191 00:10:41,327 --> 00:10:45,240 Byl jste zvolen do městské rady Grangely, Pane Wade, na lístku... Podívejte se... 192 00:10:45,447 --> 00:10:50,202 Na lístku poskytující hodnotu za peníze pro naše platící zákazníky 193 00:10:50,327 --> 00:10:54,366 a za zavedení nových standardů slušnosti, čest a rodinné hodnoty do společnosti. 194 00:10:54,447 --> 00:10:56,403 Krásná slova, bezpochyby, pane Wade. 195 00:10:56,487 --> 00:10:59,445 Byl jsi, věřím, na starosti uzavírání smluv 196 00:10:59,527 --> 00:11:02,200 úklidového oddělení Rady. 197 00:11:02,327 --> 00:11:05,478 Oddělení čištění. Říkáme ''čištění'', ne ''čištění''. 198 00:11:05,567 --> 00:11:06,795 Proč? 199 00:11:06,887 --> 00:11:08,639 Protože to lidi obtěžuje, předpokládám. 200 00:11:09,807 --> 00:11:13,436 A firma, kterou jste si vybrali, se jmenuje Úklidové služby Wade. 201 00:11:13,527 --> 00:11:15,518 ''Čištění'', čištění Wade. 202 00:11:15,647 --> 00:11:18,400 Slogan: ''Známe význam očisty.'' 203 00:11:19,647 --> 00:11:23,799 Wade Cleaning je plně ve vlastnictví a řízené vaší ženou. 204 00:11:24,047 --> 00:11:27,801 Ano, záležitost byla plně prošetřena nezávislým šetřením v té době. 205 00:11:27,887 --> 00:11:30,959 Ano, Wade Independent Tribunals Limited. 206 00:11:31,287 --> 00:11:35,280 Jistě, staré veřejné informační služby byly drahé a neefektivní. 207 00:11:35,367 --> 00:11:38,165 Domluvili jsme se společnosti Wade Independent Tribunals Limited, 208 00:11:38,247 --> 00:11:40,841 který nabídl soutěž, tvrdá a obchodně orientovaná 209 00:11:40,927 --> 00:11:43,077 nezávislý soud a vyšetřovací služba. 210 00:11:43,247 --> 00:11:46,045 Která je stoprocentně vlastněna a vede váš syn Geoffrey. 211 00:11:46,247 --> 00:11:47,885 Jak to tak bývá, ano. 212 00:11:48,527 --> 00:11:50,165 Komu je pět měsíců. 213 00:11:51,047 --> 00:11:52,878 Pět a půl měsíce staré. 214 00:11:53,047 --> 00:11:55,641 Geoffrey dal dohromady nejatraktivnější nabídku. Byl jsem na toho kluka hrdý. 215 00:11:55,767 --> 00:11:56,802 MOORE: Mmm. 216 00:11:56,887 --> 00:12:02,484 Geoffreyho matka však není vaše manželka, ale vaše sekretářka, paní Valerie Jethcottová. 217 00:12:02,647 --> 00:12:06,720 Ano, sexuální služba, kterou moje žena nabízela byl neefektivní, 218 00:12:06,807 --> 00:12:11,039 staromódní, těžkopádné a zvláště po narození našich prvních dětí, 219 00:12:11,127 --> 00:12:14,961 přetažený a s tendencí do příliš velkého pasu. 220 00:12:15,167 --> 00:12:17,806 Rozhodl jsem se dohodnout své sexuální požadavky 221 00:12:17,887 --> 00:12:20,640 a vypsat je do výběrového řízení na tržišti. 222 00:12:20,727 --> 00:12:24,197 Moje sekretářka, Valerie, nabídli rychlejší sexuální službu, 223 00:12:24,407 --> 00:12:29,435 těsnější, jistě, efektivnější, efektivnější a hubenější než moje žena. 224 00:12:29,527 --> 00:12:31,961 Myslel jsem, že stojíte za rodinnými hodnotami a čisté bydlení. 225 00:12:32,047 --> 00:12:34,003 -''Vyčištěné'' bydlení. - Vyčištěné bydlení. 226 00:12:34,287 --> 00:12:38,758 Ve vaší volební literatuře, například jsi slíbil, že přijdeš dolů tvrdý vůči homosexuálům. 227 00:12:38,967 --> 00:12:42,357 Od té doby, co jsem ve funkci, Utratil jsem spoustu peněz a energie 228 00:12:42,447 --> 00:12:44,836 skutečně velmi tvrdě dopadá na homosexuály. 229 00:12:47,207 --> 00:12:51,485 Abych se vrátil k finančním záležitostem, pane Wade, myslíte, že je to vhodné 230 00:12:51,567 --> 00:12:55,560 - že v těchto velmi hubených časech... -V těchto velmi ''leanse'' časech. 231 00:12:56,527 --> 00:12:57,755 Cokoliv. 232 00:12:58,607 --> 00:13:02,725 Jde o to, že jste byl obviněn vydělávat spoustu peněz radním. 233 00:13:02,807 --> 00:13:05,560 Oh, ano, tady to máme, ne? Tady to máme. ''Obžalovaný''. 234 00:13:05,767 --> 00:13:07,200 Najednou je zločin vydělávat peníze. 235 00:13:07,287 --> 00:13:09,517 To je postoj V dnešní době musím řešit každý den. 236 00:13:09,607 --> 00:13:13,077 No to je mi líto. Když jsem vyrostl, ''zisk'' nebylo sprosté slovo. 237 00:13:13,327 --> 00:13:15,761 ''Arse'' bylo sprosté slovo. 238 00:13:15,847 --> 00:13:19,726 ''Scrotum'' a ''titty'' byla taky dost sprostá slova. Ale ''zisk'' nebyl. 239 00:13:20,167 --> 00:13:22,317 A musím vám to říct že se nestydím za štěp, 240 00:13:22,487 --> 00:13:26,719 z čistého zatraceně tvrdého štěpu, nebo je ''graft'' také sprosté slovo? 241 00:13:26,807 --> 00:13:28,399 Jako ''botty'' a ''helma''. 242 00:13:28,727 --> 00:13:31,844 Myslím, že jsme slyšeli víc než dost, radní. 243 00:13:32,407 --> 00:13:35,843 Může to být neformální slyšení, ale upřímně řečeno... 244 00:13:35,927 --> 00:13:37,485 -Myslím, že jsme se všichni shodli, ne? -Jo. 245 00:13:37,567 --> 00:13:39,444 -Jo? -Žádné otázky, je tam všechno. 246 00:13:39,527 --> 00:13:40,880 Mmm-hmm. Dobrý. 247 00:13:40,967 --> 00:13:44,004 Kenneth Wade, vaše jméno bude nyní pokračovat 248 00:13:44,087 --> 00:13:49,366 jako náš oficiálně přijatý parlament kandidát za volební obvod Grangely. 249 00:13:49,447 --> 00:13:52,439 -Gratuluji, Kene. -Oh, děkuji. Děkuju. 250 00:13:52,527 --> 00:13:55,564 -Ať žije Británie. -Bůh ochraňuj královny. 251 00:13:57,087 --> 00:14:00,284 Oh, věci, kterými se zabývám, jsou většinou malé věci. víš, 252 00:14:01,927 --> 00:14:04,122 autorádia, takové věci. 253 00:14:04,207 --> 00:14:06,960 Podívej, seženu ti něco většího, jestli chceš. 254 00:14:08,367 --> 00:14:10,562 Pokud nás historie naučila jednu věc, 255 00:14:11,207 --> 00:14:14,119 nás to naučilo že bitva u Agincourtu byla v roce 1 41 5. 256 00:14:14,887 --> 00:14:17,447 No, víš, tyhle, tyhle, uh... tyhle... 257 00:14:17,527 --> 00:14:20,803 Prostě sem přijdou a houbou, že? Víte, tihle podivíni. 258 00:14:21,127 --> 00:14:24,164 Tihle houboví podivíni sem přicházejí a podepište podporu. 259 00:14:27,007 --> 00:14:28,565 Nebo jsou to černoši? 260 00:14:29,367 --> 00:14:32,040 Nevím. Někdy jsem tak zmatená,... 261 00:14:32,727 --> 00:14:34,683 Jako dítě jsem dostal ránu do hlavy, víš. 262 00:14:36,247 --> 00:14:39,796 Bojím se váhy byl se mnou věčný problém. 263 00:14:39,927 --> 00:14:43,283 Vyzkoušela jsem všechny diety, Vyzkoušela jsem dietu pro kyčle a stehna. 264 00:14:43,367 --> 00:14:45,005 A to bylo... vůbec mi to nefungovalo, 265 00:14:45,127 --> 00:14:49,166 protože jsem vždy nenáviděl chuť stehen, i když je dobře udělaný. 266 00:14:49,487 --> 00:14:52,524 Jo, sex po telefonu je dobrý. To se mi líbí, sex po telefonu. 267 00:14:52,967 --> 00:14:55,435 Alespoň na ně nemusíte druhý den zvonit. 268 00:14:56,487 --> 00:15:00,241 Je to červené, je to lesklé, je to okamžitě žádoucí a je to pozoruhodně levné. 269 00:15:00,327 --> 00:15:03,876 Jen jedna nevýhoda, zatím neexistuje. Říkali jsme si, proč ne? 270 00:15:03,967 --> 00:15:07,118 Douglas Hurd je nyní ministrem zahraničí na rekordních pět let. 271 00:15:07,207 --> 00:15:10,438 Pokud někdo ví, bude to Gordon Wade z Market Soundings PLC. 272 00:15:10,527 --> 00:15:13,883 Gordone, je to červené, je to lesklé, každý to chce, nemusí to stát majlant, 273 00:15:13,967 --> 00:15:15,958 a není testován na zvířatech. Ale to neexistuje. 274 00:15:16,047 --> 00:15:17,196 -Co se děje? -Nevím. 275 00:15:17,287 --> 00:15:20,723 Je mi líto, mělo by to existovat, vím to, mohu říci jen to, že na tom pracujeme. 276 00:15:20,807 --> 00:15:22,240 Mmm-hmm. Už jste se usadili už to má jméno? 277 00:15:22,327 --> 00:15:25,205 Zatím ne, i když projekt ano pracovní název. 278 00:15:25,287 --> 00:15:26,561 Je čas se tě zeptat, co to je? 279 00:15:26,647 --> 00:15:29,241 -V tuto chvíli se jmenuje Mark Bannister. -Mark Bannister. Cena? 280 00:15:29,327 --> 00:15:31,795 Asi 3,50 £, doufáme, ale mohlo by to být až 90 000. 281 00:15:31,887 --> 00:15:34,117 -90 000 liber? -Ano. Spíše záleží na tom, co to dělá, vidíte, 282 00:15:34,207 --> 00:15:36,721 a kolik stojí jeho výroba. Ale to jsou samozřejmě jen detaily. 283 00:15:36,807 --> 00:15:38,957 Vidím, vidím. Základní sdělení zatím zní jdeš dopředu, 284 00:15:39,047 --> 00:15:41,925 můžeme očekávat, že uvidíme Mark Bannisters v našich obchodech již brzy. 285 00:15:42,007 --> 00:15:44,077 -Docela brzy. -Spravedlivá odpověď. Můj kolega, je to na vás. 286 00:15:47,207 --> 00:15:51,041 -No, jak vidíte, je to celkem celkem. -Díky moc. 287 00:15:51,367 --> 00:15:56,282 Uvidíme, jestli to nedostaneme přes pět milionů v našem telefonním kvízovém kvízu. 288 00:15:56,367 --> 00:15:58,642 -Stephene, běž. -Díky, Davide. 289 00:16:04,327 --> 00:16:05,646 bylo to... 290 00:16:10,527 --> 00:16:15,237 Nebo C, sportovec a rychle překonávající rekordy rychlý mílař, 291 00:16:15,327 --> 00:16:19,286 Sir Roger ''Four Minute'' Bannister, slavný běžec? 292 00:16:19,367 --> 00:16:22,359 Pokud si myslíte, že znáte odpověď, můžete kvalifikovat se být jedním z lidí 293 00:16:22,447 --> 00:16:23,800 kdo dostal správnou odpověď. 294 00:16:23,887 --> 00:16:26,845 Všechny vaše hovory budou účtovány 400 GBP za sekundu. 295 00:16:27,127 --> 00:16:29,641 A pamatujte, že všechny peníze, 296 00:16:29,727 --> 00:16:32,241 ve chvíli, kdy zavoláš, jde přímo do British Telecom. 297 00:16:32,407 --> 00:16:33,601 je to tak. 298 00:16:33,687 --> 00:16:37,362 BT používá pouze nahrané hlasy a nezaměstnává žádné operátory ani zaměstnance, 299 00:16:37,447 --> 00:16:40,598 takže nevznikají žádné zbytečné výdaje o platech a zaměstnanosti. 300 00:16:40,687 --> 00:16:45,363 Peníze jdou přímo tam, kam je potřeba, mužům jako je Filip. 301 00:16:46,247 --> 00:16:48,807 MOORE: Phillip je členem představenstva British Telecom 302 00:16:48,927 --> 00:16:52,124 za což dostává pouhých 84 000 liber ročně. 303 00:16:52,567 --> 00:16:55,365 Zaplatit Phillipovy tři domy, jeho šest aut 304 00:16:55,447 --> 00:16:58,484 jeho jachta a jeho vrtulník se zvykem na kokain s vlastní koupelnou 305 00:16:58,567 --> 00:17:01,525 Phillip zoufale spoléhá na roční výplatu dividend 306 00:17:01,607 --> 00:17:03,598 z jeho akcií British Telecom. 307 00:17:03,807 --> 00:17:07,595 Minulý rok, vaše volání do našich kvízových linek byli tak laskaví, že dali Phillipovi 308 00:17:07,687 --> 00:17:10,360 téměř 400 000 £ v dividendách. 309 00:17:10,447 --> 00:17:13,325 Ale letos potřebuje Phillip ještě víc. 310 00:17:14,207 --> 00:17:17,722 Tak zavolej. A když nezavoláš, zavolej. 311 00:17:17,807 --> 00:17:20,367 -Ale zavolej. -A pokud ne, zavolejte, prosím. 312 00:17:20,447 --> 00:17:22,244 Ale zavolej, i když ne. 313 00:17:22,327 --> 00:17:24,124 Nevadí, když neznáš odpověď, stačí zavolat. 314 00:17:24,207 --> 00:17:25,276 -Volání. -Zavolejte komukoli. 315 00:17:25,367 --> 00:17:27,039 -O čemkoli. -Jen zavolej. 316 00:17:27,127 --> 00:17:28,321 Pro Phillipa. 317 00:17:28,407 --> 00:17:29,635 VŠECHNY: Volejte. 318 00:17:30,927 --> 00:17:32,360 Oblíbený film? 319 00:17:32,447 --> 00:17:36,122 Hm, no, co je to s tím chudákem? kdo vypadá jako slon? 320 00:17:36,567 --> 00:17:39,639 jak se jmenuje? Oh, víš, Coline Wellande. 321 00:17:41,287 --> 00:17:45,280 Jo, ti pitomci v Radě, dostali tento hlukový tým. 322 00:17:46,127 --> 00:17:49,437 Zavolal jsem jim, abych si stěžoval na svého souseda kdo hraje hudbu, říká tomu hudba, 323 00:17:49,527 --> 00:17:50,960 celou noc, 3:00 ráno. 324 00:17:52,567 --> 00:17:54,956 Dali mi pokutu 50 liber za křik do telefonu. 325 00:17:56,007 --> 00:17:58,726 No, co mi přijde vtipné je způsob, jakým říkají ''povodí''. 326 00:17:58,807 --> 00:18:03,562 Víš, říkají věci jako, ''Nemůžeš říct 'sýkorka' až po předělu v 9:00.'' 327 00:18:04,047 --> 00:18:08,359 No, kdo drží vodu v kůlně, a co to má společného s kozama? 328 00:18:16,887 --> 00:18:18,206 Co tam máš? 329 00:18:19,847 --> 00:18:22,759 -Omlouvám se? - Co tam máš, zajímalo by mě? 330 00:18:23,247 --> 00:18:24,396 Uh, kočka. 331 00:18:24,487 --> 00:18:27,399 Máš tam mogu, že? Máš kočičku? 332 00:18:27,887 --> 00:18:31,084 Půvabný. Tohle je Clover, moje jezevčice. 333 00:18:31,207 --> 00:18:34,643 Vždycky jsem měl jezevčíky, Nejraději mám hladkosrsté jezevčíky. 334 00:18:35,207 --> 00:18:36,526 -Opravdu? je to tak? -Mmm. 335 00:18:36,927 --> 00:18:40,203 Takže jaký druh mogwog je vaše kočička? Hmm? 336 00:18:40,967 --> 00:18:44,243 Je to taples, nebo tumtum, nebo co? 337 00:18:44,847 --> 00:18:48,203 -Barmské. -Á, burmie. Miluju burmie. 338 00:18:48,567 --> 00:18:50,398 Je to holka nebo kluk burmie? 339 00:18:50,807 --> 00:18:54,436 Oh, Kriste. Uh... Je to, uh... Je to muž. 340 00:18:54,767 --> 00:18:58,316 Dobrý den, pane Burmie. Jak se tedy jmenuješ? 341 00:18:58,527 --> 00:19:00,279 Ano, vlastně nemůže mluvit. 342 00:19:01,927 --> 00:19:04,646 Aha, ale oni mohou pochopit každé slovo, které řeknete, ne? 343 00:19:04,807 --> 00:19:06,126 Moc důkazů pro to není. 344 00:19:06,767 --> 00:19:10,885 Moje první jezevčice, moje vůbec první jezevčice, se jmenovala Scullyová. 345 00:19:11,167 --> 00:19:14,523 Pojmenoval jsem ho po Hughu Scullym, který uvádí Antiques Roadshow. 346 00:19:15,127 --> 00:19:17,038 Miluji ten program, vy ne? 347 00:19:17,447 --> 00:19:18,641 Zvráceně. 348 00:19:19,767 --> 00:19:21,519 Víš, co dělám v neděli? 349 00:19:21,967 --> 00:19:23,844 Každý den, poté, co jsme byli na procházce, 350 00:19:23,927 --> 00:19:26,521 protože Clover a já vždy v neděli jděte na procházky... 351 00:19:26,607 --> 00:19:30,077 No, víš, jen Clover a já, a samozřejmě můj malý pooper-scooper. 352 00:19:31,487 --> 00:19:35,526 Protože ten odporný zaparkovaný muž nerad vidí poochie-hovno na své nejlepší trávě, že? 353 00:19:35,647 --> 00:19:38,115 -Ne, takže... -Ach, Kriste. 354 00:19:38,927 --> 00:19:41,680 A samozřejmě nerad vidím poochie-poop na mém nejlepším koberci, 355 00:19:41,767 --> 00:19:45,521 a když to udělám, Clover ví, že může očekávat návštěva smack víly. 356 00:19:48,047 --> 00:19:49,605 Tak se vracíme, 357 00:19:50,407 --> 00:19:53,126 a dělám sám sebe sýr a toasty. 358 00:19:55,047 --> 00:19:56,196 A co? 359 00:19:56,647 --> 00:19:58,080 Sýr a co? 360 00:19:58,287 --> 00:20:01,006 Tommy-toe, tomy-toe, tomy-toe. 361 00:20:01,807 --> 00:20:04,480 -Rajče. -Tommy-toe. 362 00:20:04,607 --> 00:20:06,325 -Tommy-toe... -Už to neříkej. 363 00:20:08,807 --> 00:20:13,403 Udělám si toasty se sýrem a tomy, někdy dva toasty, 364 00:20:13,687 --> 00:20:15,325 a starý hrnek čaje, 365 00:20:15,407 --> 00:20:18,638 a já to jen šoupnu dolů před televizi 366 00:20:18,807 --> 00:20:21,685 a dívám se na Roadshow. Miluju nedělní odpoledne. 367 00:20:21,767 --> 00:20:23,246 Ježíš. Bože, pomoz. 368 00:20:24,207 --> 00:20:28,678 A samozřejmě, pokud to není ono Roadshow, mohlo by to být to zvíře program s Desmondem. 369 00:20:28,767 --> 00:20:30,086 Desmond Morris. 370 00:20:30,167 --> 00:20:32,317 Ach ano, ale říkáme mu Desmond v naší domácnosti, 371 00:20:32,407 --> 00:20:35,205 protože je jako přítel, je jako starý kámoš, je Desmond. 372 00:20:35,367 --> 00:20:38,245 Nebo se můžeme podívat na MasterChef s Loydie, 373 00:20:38,327 --> 00:20:40,841 nebo Clothesie Show s Jeffem Banksie-Wanksie. 374 00:20:42,127 --> 00:20:45,005 Milujeme nedělní padesátiny, že, Clovere? 375 00:20:45,247 --> 00:20:46,805 (udušený sten) 376 00:20:47,487 --> 00:20:49,159 Takže, co je s panem Burmiem? 377 00:20:49,487 --> 00:20:51,205 -Co? -Pane Burmie. 378 00:20:51,367 --> 00:20:54,245 Proč se přišel podívat na vetiloo, má špatné břicho? 379 00:20:56,887 --> 00:20:58,764 Řekl jsi právě ''vetiloo''? 380 00:20:59,847 --> 00:21:01,075 Bolest v krku? 381 00:21:01,487 --> 00:21:03,842 Hmm? Co je s panem Burmiem? 382 00:21:04,247 --> 00:21:06,363 Přivedl jsem ho k zabití. 383 00:21:11,967 --> 00:21:13,320 Promiňte? 384 00:21:13,407 --> 00:21:16,126 Má rakovinu jater, Přivedl jsem ho k smrti. 385 00:21:18,007 --> 00:21:19,281 -Rakovina? -Ano. 386 00:21:20,127 --> 00:21:21,526 - Rakovina jater? -Ano. 387 00:21:23,167 --> 00:21:25,158 -Cancie-wancie? -Ach bože! 388 00:21:26,927 --> 00:21:30,078 Máte tedy cancie-didlies, ano, pane Burmie? 389 00:21:30,247 --> 00:21:32,807 Budeš odsouzen na smrt, že? 390 00:21:32,887 --> 00:21:35,879 Bude vaše srdíčko vyrobeno stoppie-wop-wop? 391 00:21:36,527 --> 00:21:38,757 Chystají se zabíjet kamarády? 392 00:21:39,007 --> 00:21:43,558 Chystají se položit tvé tělo-woldie-woldie-wod v základní ráně, že? Eh? 393 00:21:44,047 --> 00:21:45,605 Jetel? 394 00:21:45,687 --> 00:21:46,881 JETEL: Jo? 395 00:21:48,327 --> 00:21:49,646 co pro vás mohu udělat? 396 00:21:49,767 --> 00:21:52,201 Rád bych toho muže nechal odložit, prosím. 397 00:21:56,807 --> 00:22:01,562 Ty nízká, sžíravá hroudo fekální hrůzy, ty maniak, parchante, 398 00:22:01,647 --> 00:22:05,959 Raději bych pil zatuchlou moč z arse-pitu Normana Fowlera 399 00:22:06,047 --> 00:22:08,720 než zůstat o chvíli déle ve vaší znečišťující společnosti. 400 00:22:08,807 --> 00:22:13,483 Jsi špína, svinstvo, jsi sliz z prasklého varu, hnusím se ti, 401 00:22:13,567 --> 00:22:15,762 ty tyčící se hromadu zkaženého slizu. 402 00:22:15,847 --> 00:22:18,919 Každý tvůj výrok je jako klouzavé syčení tlustého červa 403 00:22:19,007 --> 00:22:21,441 v hnilobných útrobách rozkládající se krysy. 404 00:22:21,527 --> 00:22:25,998 Tvůj obličej je špinavější než nevytřený vnitřní prstenec Satanova konečníku! 405 00:22:28,087 --> 00:22:29,884 Dejte si krémový plátek. 406 00:22:31,047 --> 00:22:32,162 Díky. 407 00:22:35,407 --> 00:22:37,238 Blimey, byli tam nahoře dost dlouho. 408 00:22:37,327 --> 00:22:38,806 - Dobře. -Co? 409 00:22:38,887 --> 00:22:42,675 No, kdyby tam nebyli dost dlouho, museli by tam jít znovu. 410 00:22:42,767 --> 00:22:46,601 -Hloupé jít dvakrát nahoru, všechny ty schody. -Jsi opilý? 411 00:22:47,087 --> 00:22:48,122 (VZdechnutí) 412 00:22:48,207 --> 00:22:51,722 -Děkuji moc, krásný šálek čaje, ta. -LAURIE: Taky moc pěkný kousek křehkého chleba. 413 00:22:52,127 --> 00:22:55,119 -Dobře? -No, ano. Nyní, jak jsi navrhl, 414 00:22:55,207 --> 00:22:57,562 existují důkazy že máš vosy na půdě. 415 00:22:57,687 --> 00:22:58,881 - Vosy? - Vosy. 416 00:22:58,967 --> 00:23:00,036 Vosy. 417 00:23:00,127 --> 00:23:02,083 ''Důkaz'', řekl, ''Důkaz o vosách na půdě.'' 418 00:23:02,167 --> 00:23:03,566 Jaký druh důkazů? 419 00:23:03,647 --> 00:23:04,841 -Mám? -Pojď dál. 420 00:23:04,927 --> 00:23:08,044 Jo, no, důkazy se slušně rozpadají na tři části: 421 00:23:08,207 --> 00:23:11,563 za prvé, tam nahoře jsou dvě vosí hnízda, 422 00:23:12,287 --> 00:23:14,801 za druhé, tam nahoře je spousta vos, 423 00:23:15,167 --> 00:23:18,239 a za třetí, můj společník přísahá, a Ještě jsem nevěděl, že by se mýlil, 424 00:23:18,327 --> 00:23:20,045 přísahá, že slyšel nějaké bzučení. 425 00:23:20,607 --> 00:23:23,405 -Bzučení? -Ne nahlas, ale dost nahlas. 426 00:23:23,487 --> 00:23:25,921 - Chápu. -Tak co máme dělat? 427 00:23:26,007 --> 00:23:27,360 Uh... Dáš? 428 00:23:27,447 --> 00:23:31,599 No, můžeme to hrát mnoha způsoby. Můžeme předstírat, že se to nikdy nestalo, 429 00:23:31,847 --> 00:23:33,565 prostě odejít, jen jít domů, 430 00:23:33,647 --> 00:23:36,115 dát si pěkné teplé jídlo, dívat se trochu na televizi, jít do postele, 431 00:23:36,207 --> 00:23:38,641 ráno vstát, vyčistit si zuby, pojď dolů, nasnídej se... 432 00:23:38,727 --> 00:23:40,718 -Ano, myslím, myslím... -No, jen maluji obraz. 433 00:23:40,807 --> 00:23:42,240 -Správně. -Správně, to je první možnost. 434 00:23:42,327 --> 00:23:46,400 - Druhá možnost je, že se jich můžeme zbavit. -Ach, myslím, že bychom se jich měli zbavit. ne? 435 00:23:46,487 --> 00:23:47,636 Oh, ano. Zbavte se jich. 436 00:23:47,727 --> 00:23:49,285 -Ty vosy? -MOORE: Vosy. 437 00:23:49,407 --> 00:23:51,079 -Ty vosy! -LAURIE: Vosy. 438 00:23:51,167 --> 00:23:52,202 Možnost dvě. 439 00:23:52,287 --> 00:23:55,723 Jo. No, měl bych upozornit na možnost dvě nese s sebou část rizika. 440 00:23:56,047 --> 00:23:57,241 Vidíš, vosy... 441 00:23:58,007 --> 00:23:59,679 No, víš, vosy jsou ošemetné věci. 442 00:24:00,327 --> 00:24:01,555 Chlapče, není to pravda. 443 00:24:01,647 --> 00:24:05,003 Víš, vosa není věc můžete se jen zbavit. 444 00:24:05,087 --> 00:24:06,315 Tam jsi promluvil plnou hubu. 445 00:24:06,407 --> 00:24:09,046 Jo, víš, nemůžeš prostě mávni kouzelnou hůlkou nad vosou 446 00:24:09,127 --> 00:24:12,278 -a doufám, že to prostě zmizí. -O kolik jednodušší by byly naše životy, kdybyste mohl. 447 00:24:12,367 --> 00:24:15,404 Jo, ne, co musíš udělat, musíš se dostat do mysli vosy, 448 00:24:15,927 --> 00:24:18,760 naučit se, co ho dělá šťastným, co ho činí smutným. 449 00:24:19,167 --> 00:24:22,284 Jaká jsou jeho přání, jaké jsou jeho obavy? Naučte se myslet, jak myslí vosa. 450 00:24:22,407 --> 00:24:24,045 A jak vosy myslí? 451 00:24:24,127 --> 00:24:26,083 Oh, myslím, že se to nikdy pořádně nedozvíme odpověď na to. 452 00:24:26,167 --> 00:24:28,158 Ne, ne, ne. Můžeme hádat. 453 00:24:28,247 --> 00:24:30,522 Oh, mohli bychom hádat, ano, ale rozumíme jim, 454 00:24:30,607 --> 00:24:33,041 opravdu rozumím vose, ne za našeho života. 455 00:24:33,127 --> 00:24:34,845 Ne, jen se hrabeme ve tmě, abych byl upřímný. 456 00:24:34,927 --> 00:24:36,076 Sviští ve větru. 457 00:24:36,167 --> 00:24:38,727 -Jo. Ani nevíme, jak málo toho víme. -Mmm-hmm. 458 00:24:38,927 --> 00:24:40,280 Ale můžete se jich zbavit? 459 00:24:40,527 --> 00:24:42,245 -Ach, můžeme se jich zbavit! -Aha, to není problém. 460 00:24:42,327 --> 00:24:44,318 -Ano, ano. Pokud je to to, co chcete. -Jestli to chceš. 461 00:24:44,407 --> 00:24:46,921 -Ano. -Jestli se chceš otočit a pokračovat 462 00:24:47,007 --> 00:24:50,443 -s vaším útulným a pohodlným životem... -Přerušte další spojení s přírodním světem... 463 00:24:50,527 --> 00:24:52,677 Přibijte bránu do tajné zahrady. 464 00:24:52,767 --> 00:24:57,079 Podívejte se, jak další hvězda naposledy mrkne a ztrácet se v inkoustové tmě. 465 00:24:58,207 --> 00:25:01,916 -Co myslíš? -No, nemůžou napáchat žádnou škodu, že ne? 466 00:25:02,007 --> 00:25:05,477 -Můžou tě ​​bodnout. Budou vás bodat. -Ach, bodnou tě, ano. 467 00:25:05,567 --> 00:25:07,478 Dobře, tak je nech být. 468 00:25:07,647 --> 00:25:09,319 - Jsi si jistý? -Pokud jste. 469 00:25:09,487 --> 00:25:12,638 -Oh, jsem si jistý. -To bude 87,50 liber, prosím. 470 00:25:15,487 --> 00:25:19,321 Můj příteli, věřím, že jsme to udělali tady je krásná věc. 471 00:25:19,407 --> 00:25:23,605 Věřím, že máme, a nemá to nic společného s vosami. 472 00:25:32,767 --> 00:25:34,280 (LAURIE HRAJE HUDBU LOUNGE) 473 00:25:34,367 --> 00:25:35,356 (FRY VZDYCHNE) 474 00:25:35,447 --> 00:25:38,883 No, vítejte na zadní konec velblouda pantomimy 475 00:25:38,967 --> 00:25:42,403 to bylo dnešní večerní vydání z A Bit of Fry and Laurie. 476 00:25:42,847 --> 00:25:47,875 Ručička už ukazuje na ''dobré'', a velká ruka bude brzy ukazovat na ''sbohem''. 477 00:25:48,367 --> 00:25:49,641 Víme, co to znamená, ne? 478 00:25:49,727 --> 00:25:50,921 -Hugh. -Co? 479 00:25:51,007 --> 00:25:55,046 One more squeak out of you, I'm going vytrhnout si vnitřnosti a zadupat do tlustého střeva. 480 00:25:56,447 --> 00:25:57,800 Někdy o to požádám. 481 00:25:58,367 --> 00:26:00,927 Ale času je tak akorát, budeš zděšen, když budeš vědět, 482 00:26:01,007 --> 00:26:04,443 abych se otočil na naše oh-tak-vítejte pohostinské zákazníky 483 00:26:04,527 --> 00:26:07,758 a požádat je, aby se podívali dole u koktejlového menu a řekni mi, co to je 484 00:26:07,847 --> 00:26:10,281 a bude jejich volbou koktejl na rozloučenou. 485 00:26:10,487 --> 00:26:12,364 -Hmm. no... -Oh. 486 00:26:12,447 --> 00:26:15,280 -Ooh, myslím... -Jo, ne, ale viděl jsi to? myslím... 487 00:26:15,367 --> 00:26:19,645 Dejte nám prosím vědět, pan Music a já jsme velmi na pokraji našich nálad, 488 00:26:19,727 --> 00:26:21,604 - není to tak? -Je to tak správné, jak víte, 489 00:26:21,687 --> 00:26:23,200 a pak jen o trochu správnější než to. 490 00:26:23,287 --> 00:26:25,847 Můžeme mít vaše hlasy, Curychu, prosím. 491 00:26:25,927 --> 00:26:29,283 Myslím, že bychom chtěli jít pro Swinging Ball Sack, prosím. 492 00:26:29,367 --> 00:26:32,200 Vybrali jste si Swinging Ball Sack. 493 00:26:32,367 --> 00:26:36,679 No, pro správně připravený Swinging Ball Sack, 494 00:26:36,807 --> 00:26:39,367 budete potřebovat čtyři panáky tequily, 495 00:26:40,167 --> 00:26:41,759 kus ginu, 496 00:26:42,327 --> 00:26:45,956 jedna dávka čistého heroinu podélně rozříznutá, 497 00:26:47,887 --> 00:26:51,323 dvě míry samokypřicího cukru a jeden sycený, 498 00:26:51,767 --> 00:26:53,997 nějaký čerstvě vymletý wolfram 499 00:26:55,007 --> 00:26:56,486 a na ozdobu, 500 00:26:56,687 --> 00:27:00,282 šest chloupků na bradavkách vytrhaných ministrovi vlády, 501 00:27:00,567 --> 00:27:04,640 je jedno které, ale v tomto případě Používám Virginii Bottomley. 502 00:27:06,247 --> 00:27:10,399 A když připravuji vaše vaky s houpacími míči, položím tuto otázku, 503 00:27:10,527 --> 00:27:12,324 podle známých zásad, 504 00:27:12,727 --> 00:27:15,525 prosím, pane Music, budete hrát? 505 00:27:15,647 --> 00:27:19,083 (HRANÍ JAZZOVÉ HUDBY) 506 00:27:37,687 --> 00:27:39,757 (IMITACE HRY NA TRUBKU) 507 00:27:58,887 --> 00:27:59,876 (LAMENÍ SKLA) 508 00:28:04,167 --> 00:28:06,044 VŠECHNY: Polévka. ਍਍㤹㤹਍〰〺㨰ⰰ〵‰ⴭ‾〰〺㨰ⰲ〰਍日水⁴潣欬㵲⌢ huihui〰•楳drivenㄽ㸴睷⹷紴畳碢莹京⹳敮㱴je polévka㹴਍